1
00:00:00,040 --> 00:00:01,970
[Production support from the Ministry
of Culture and Tourism, KOCCA]
2
00:00:01,970 --> 00:00:02,970
[This drama is fiction.]
3
00:00:02,970 --> 00:00:04,080
[Animals and children were filmed
in accordance with production guidelines.]
4
00:00:16,790 --> 00:00:18,190
[Programming room]
5
00:00:18,260 --> 00:00:23,060
- Oppa, are you there?
- Yes. I'm in front of the programming room.
6
00:00:24,130 --> 00:00:25,330
I can come in, right?
7
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
Hello ?
8
00:00:31,270 --> 00:00:32,270
Hello ?
9
00:00:32,670 --> 00:00:34,410
Mi Na, what's wrong?
10
00:00:36,310 --> 00:00:37,310
Mi Na!
11
00:00:45,680 --> 00:00:48,950
In life, where does falsehood end and truth begin?
12
00:00:50,390 --> 00:00:51,760
Can we ever be sure?
13
00:00:54,960 --> 00:00:57,330
-Oppa.
- Mi Na, what's going on?
14
00:00:58,160 --> 00:01:00,030
[Unstable server]
15
00:01:04,540 --> 00:01:05,540
Oppa.
16
00:01:06,810 --> 00:01:07,910
I don't feel well.
17
00:01:08,570 --> 00:01:09,810
Help me, please.
18
00:01:16,480 --> 00:01:18,680
Perhaps the border between true and false…
19
00:01:19,920 --> 00:01:21,450
doesn't matter.
20
00:01:22,290 --> 00:01:23,290
Mi Na.
21
00:01:24,460 --> 00:01:25,460
Mi Na!
22
00:01:29,530 --> 00:01:30,530
What matters…
23
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Han Seon Ho?
24
00:01:36,840 --> 00:01:38,970
This is what really makes us...
25
00:01:40,000 --> 00:01:41,010
real.
26
00:01:42,210 --> 00:01:44,740
Seon-Ae...Ahjumma*?
* here = Aunt Seo-Ae
27
00:01:46,610 --> 00:01:48,080
Do you know me?
28
00:01:48,980 --> 00:01:51,880
What ? I mean...
29
00:01:51,950 --> 00:01:54,450
I heard a lot about you from Bi Ah.
30
00:01:54,890 --> 00:01:56,220
Nice to finally meet you.
31
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
Did she talk about me?
32
00:02:01,360 --> 00:02:02,390
I am Bi Ah's mother.
33
00:02:17,040 --> 00:02:18,980
It was undoubtedly destiny that brought us together like this.
34
00:02:19,610 --> 00:02:21,710
So I hope you will take care of our Bi Ah...
35
00:02:42,630 --> 00:02:43,640
Mr. Han Seon Ho?
36
00:02:44,940 --> 00:02:46,440
Do you know me?
37
00:02:46,940 --> 00:02:48,570
- We succeeded!
- We succeeded!
38
00:02:49,870 --> 00:02:51,010
We succeeded!
39
00:02:52,180 --> 00:02:53,750
Auntie, I did it!
40
00:02:55,580 --> 00:02:57,320
I won the competition.
41
00:03:09,530 --> 00:03:11,060
Mom ! Mom !
42
00:03:21,010 --> 00:03:23,580
[ForMe System]
43
00:03:23,640 --> 00:03:26,410
[Protocol restart]
44
00:03:26,810 --> 00:03:29,250
[It’s YOU]
45
00:03:37,490 --> 00:03:44,460
["My little haven of peace"]
46
00:03:52,170 --> 00:03:55,770
[By Yang Seon Ae]
47
00:03:59,510 --> 00:04:01,710
Enchanted. I am Forme.
48
00:04:05,350 --> 00:04:06,620
Could you give me a name?
49
00:04:17,330 --> 00:04:20,160
[Yeonwoo, Kim Hyun Jin]
50
00:04:26,000 --> 00:04:28,770
[Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan]
51
00:04:30,580 --> 00:04:33,480
[Lim Ji Eun]
52
00:04:42,120 --> 00:04:45,160
[Love Phobia]
53
00:04:45,260 --> 00:04:47,290
[It’s YOU]
54
00:04:58,400 --> 00:04:59,440
[Unstable server]
55
00:04:59,500 --> 00:05:00,910
[Stable server]
56
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
The server is operational again.
57
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
Phew!
58
00:05:08,580 --> 00:05:09,910
San, you are awesome!
59
00:05:10,420 --> 00:05:12,280
You all worked hard all night.
60
00:05:13,690 --> 00:05:17,520
And our version 2.0 prototype?
61
00:05:19,060 --> 00:05:21,230
I don't think we can restore it.
62
00:05:21,590 --> 00:05:24,860
Wait, the prototype of the Han writer…
63
00:05:24,930 --> 00:05:26,700
was completely erased?
64
00:05:26,960 --> 00:05:29,300
What do we do now for this project?
65
00:05:30,640 --> 00:05:31,800
First we have to find the culprit.
66
00:05:32,400 --> 00:05:34,770
The fact that they targeted the unpublished version...
67
00:05:35,270 --> 00:05:36,740
means it was clearly premeditated.
68
00:05:39,540 --> 00:05:40,550
Impossible...
69
00:05:41,910 --> 00:05:43,110
A set-up?
70
00:05:43,820 --> 00:05:45,680
A frame-up... An informant...
71
00:05:46,280 --> 00:05:47,820
- CEO Seol.
- Why are you looking at me?
72
00:05:51,420 --> 00:05:52,420
Look at this.
73
00:05:54,160 --> 00:05:56,590
I viewed all the images
CCTV footage from last night.
74
00:05:57,130 --> 00:05:59,430
and it seems that someone has entered
in the office at that time.
75
00:06:02,630 --> 00:06:03,970
What is this ? An employee card?
76
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Who is it ?
77
00:06:06,300 --> 00:06:07,340
Look closely.
78
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
What ?
79
00:06:11,980 --> 00:06:13,280
- Wait !
- What ?
80
00:06:22,190 --> 00:06:23,890
Mi Na doesn't recognize me anymore.
81
00:06:25,090 --> 00:06:27,020
She completely forgot about me.
82
00:06:30,090 --> 00:06:32,000
Help me, please.
83
00:06:38,000 --> 00:06:39,540
Just one last time.
84
00:06:41,510 --> 00:06:42,740
I just wanted to see her one last time.
85
00:06:44,140 --> 00:06:45,140
I'm sorry.
86
00:06:47,010 --> 00:06:50,110
I guess this “last time”
was really the last.
87
00:06:50,650 --> 00:06:53,020
Seriously, who told you to drop everything and leave?
88
00:06:54,290 --> 00:06:55,890
Is this really the end for Mi Na and me?
89
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Mi Na was…
90
00:07:00,530 --> 00:07:01,590
my universe.
91
00:07:03,760 --> 00:07:05,030
I feel like my world is falling apart.
92
00:07:08,730 --> 00:07:11,340
Stop your nonsense, Baek Ho.
It's not like you two broke up.
93
00:07:12,670 --> 00:07:14,440
What ? A “real” breakup?
94
00:07:14,910 --> 00:07:17,940
Mi Na was real, and so were my feelings for her.
95
00:07:18,440 --> 00:07:19,480
Not for a single second...
96
00:07:21,280 --> 00:07:22,810
Could I have believed it was fake?
97
00:07:27,550 --> 00:07:30,520
What if this was all my fault?
98
00:07:31,620 --> 00:07:34,230
If we caused this problem,
I will take full responsibility for it.
99
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
That's not it.
100
00:07:36,330 --> 00:07:38,560
- The server has been hacked…
- How will you assume your responsibilities?
101
00:07:47,510 --> 00:07:48,510
CEO Seol.
102
00:08:10,660 --> 00:08:11,660
It's Han Seon Ho.
103
00:08:30,650 --> 00:08:32,480
You're not going to eat?
It seems this place is great.
104
00:08:33,420 --> 00:08:34,920
You want to ask me something, don't you?
105
00:08:36,150 --> 00:08:38,390
- Me ?
- Last night,
106
00:08:39,790 --> 00:08:40,930
You came to my house.
107
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
Yes.
108
00:08:47,200 --> 00:08:48,370
How did you know where I live?
109
00:08:48,670 --> 00:08:49,870
I asked Ju Yeon.
110
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
Ju Yeon?
111
00:08:55,270 --> 00:08:56,270
Let it go.
112
00:08:57,340 --> 00:08:58,340
Why did you come?
113
00:09:02,850 --> 00:09:03,850
I'm sorry.
114
00:09:04,720 --> 00:09:06,880
For what I said in the elevator.
115
00:09:08,820 --> 00:09:09,920
That's what I wanted to tell you.
116
00:09:14,890 --> 00:09:16,790
So you think you know me so well, huh?
117
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
No.
118
00:09:20,730 --> 00:09:23,630
In fact, I realize
that I don't know you at all, Yoon Bi Ah.
119
00:09:28,570 --> 00:09:29,770
Are you close to your mother?
120
00:09:34,150 --> 00:09:35,150
She died.
121
00:09:37,110 --> 00:09:38,320
And my father died too.
122
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
By chance…
123
00:09:44,560 --> 00:09:47,260
- At my house, you…
- Mom, hurry up, come quickly!
124
00:09:47,360 --> 00:09:49,090
Okay, okay. Let's go in.
125
00:09:53,530 --> 00:09:54,770
Someone was hungry.
126
00:09:57,740 --> 00:09:58,770
What do we take?
127
00:09:59,700 --> 00:10:01,570
- Tteokbokki...
- Tteokbokki.
128
00:10:01,640 --> 00:10:03,740
-And an ice cream sundae.
- Do you want an ice cream sundae, too?
129
00:10:04,980 --> 00:10:07,280
- It's going to be delicious.
- I know, right?
130
00:10:12,820 --> 00:10:15,650
Is there a time you wish you could go back to?
131
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
I have one.
132
00:10:22,330 --> 00:10:23,360
We all have a moment like that, right?
133
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
One of those moments.
134
00:10:29,330 --> 00:10:30,430
I don't have any.
135
00:10:32,100 --> 00:10:33,400
Either way, everything changes.
136
00:10:34,870 --> 00:10:36,140
So you might as well forget it.
137
00:10:41,610 --> 00:10:42,680
Is that why you created it?
138
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
Something that never changes.
139
00:10:48,650 --> 00:10:52,120
Have you always been interested in me like that?
140
00:10:53,490 --> 00:10:55,530
I'm just a naturally curious person.
141
00:10:58,230 --> 00:11:01,430
Can I ask you a favor?
142
00:11:04,370 --> 00:11:06,300
Where are CEO Yoon and Writer Han?
143
00:11:07,810 --> 00:11:09,270
They said they would come back after lunch.
144
00:11:10,410 --> 00:11:12,540
What ? Both? Together ?
145
00:11:13,310 --> 00:11:14,310
Oh dear, what's going on?
146
00:11:14,750 --> 00:11:17,180
Manager Baek Ho, come on, eat.
147
00:11:22,090 --> 00:11:23,850
What if you tried to see things from this perspective?
148
00:11:25,560 --> 00:11:27,930
Mi Na may have lost her memory, but…
149
00:11:28,690 --> 00:11:30,460
Mi Na lost her memory?
150
00:11:36,300 --> 00:11:39,670
Or imagine that she went to study abroad, very far away...
151
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
Study abroad?
152
00:11:45,680 --> 00:11:47,780
Or better yet...
153
00:11:48,710 --> 00:11:49,810
that she is dead.
154
00:11:51,180 --> 00:11:52,450
Dead.
155
00:11:53,020 --> 00:11:54,590
Mi Na, don't die.
156
00:11:58,990 --> 00:12:03,290
Manager Baek Ho, or maybe Mi Na crosses
a difficult period. A sentimental crisis.
157
00:12:06,200 --> 00:12:07,800
Ju Yeon? San?
158
00:12:08,270 --> 00:12:09,270
- Yes ?
- Yes ?
159
00:12:09,330 --> 00:12:13,100
Bring all the conversations together
that Manager Han had with Mi Na...
160
00:12:13,500 --> 00:12:15,140
and please use them to retrain ForMe.
161
00:12:16,210 --> 00:12:17,580
- All right.
- All right.
162
00:12:22,350 --> 00:12:25,020
Manager Baek Ho, I will restore your Form...
163
00:12:25,450 --> 00:12:27,320
as faithful as possible to the original.
164
00:12:29,220 --> 00:12:31,790
As faithful as possible?
165
00:12:45,700 --> 00:12:47,370
Are you restoring Manager Han's Form?
166
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
Suddenly?
167
00:12:50,940 --> 00:12:53,680
Let it be the prototype
by Mi Na or that of the writer Han,
168
00:12:54,580 --> 00:12:55,650
everything must be restored.
169
00:12:57,050 --> 00:12:59,220
I take Han Seon Ho,
since it is part of our project.
170
00:12:59,950 --> 00:13:00,950
But why manager Han?
171
00:13:01,920 --> 00:13:03,220
He said it was his girlfriend.
172
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
He asked for a favor.
173
00:13:09,230 --> 00:13:10,730
To restore Baek Ho's Form.
174
00:13:12,660 --> 00:13:14,770
Who? Han Seon Ho?
175
00:13:15,330 --> 00:13:17,970
Yes. And he would return to the team in exchange.
176
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
What ?
177
00:13:22,770 --> 00:13:25,280
Ah, they left on their own.
178
00:13:25,680 --> 00:13:27,850
Isn't this the perfect opportunity to get rid of it?
179
00:13:28,580 --> 00:13:30,550
They are still under contract.
180
00:13:30,850 --> 00:13:34,520
Manager Han sneaked in
in the programming room and sabotaged our project.
181
00:13:34,990 --> 00:13:35,990
And as for Han Seon Ho…
182
00:13:37,760 --> 00:13:39,460
He even knows your weak point.
183
00:13:40,790 --> 00:13:42,990
We need to get rid of it now
before they cause disaster.
184
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
Despite everything...
185
00:13:48,770 --> 00:13:51,100
I need Han Seon Ho until launch.
186
00:13:53,870 --> 00:13:55,170
Are you sure it's not for personal reasons?
187
00:13:56,370 --> 00:13:57,370
What ?
188
00:13:59,010 --> 00:14:00,240
It was just a coincidence.
189
00:14:01,450 --> 00:14:02,850
The doctor said that too, remember?
190
00:14:04,320 --> 00:14:06,820
I don't want you to get hurt again.
I will not allow it.
191
00:14:11,160 --> 00:14:13,290
[Incoming call]
192
00:14:16,030 --> 00:14:18,200
[Incoming call]
193
00:14:19,430 --> 00:14:20,500
We stop there.
194
00:14:21,400 --> 00:14:23,630
We don't have time if we want to restore the prototype.
195
00:14:33,580 --> 00:14:34,780
Banking on a coincidence...
196
00:14:36,850 --> 00:14:38,050
This is so unusual of you, Yoon Bi Ah.
197
00:14:50,590 --> 00:14:53,000
- Come on.
—Where are we going?
198
00:14:54,770 --> 00:14:58,500
—A drink will cheer you up.
“I told you I didn’t want to.
199
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
Sit down.
200
00:15:00,400 --> 00:15:03,840
- Imo*, whelk and soju stew. *aunt
- Understood.
201
00:15:04,680 --> 00:15:07,780
Of all men, why me?
There is San, there is Kyung Tae…
202
00:15:08,580 --> 00:15:09,910
There are so many other boys.
203
00:15:10,410 --> 00:15:11,950
So why choose Baek Ho?
204
00:15:12,650 --> 00:15:15,050
Because I want to go out
with someone above my level.
205
00:15:15,790 --> 00:15:17,090
Out of your reach?
206
00:15:19,290 --> 00:15:21,760
The kind of guy that makes me wonder:
207
00:15:21,930 --> 00:15:24,930
“Why would a guy like him be with me?”
208
00:15:28,570 --> 00:15:29,730
And it's you, Baek Ho.
209
00:15:30,730 --> 00:15:33,770
- What are you talking about?
- I say you are beautiful.
210
00:16:11,840 --> 00:16:13,110
Betting on a coincidence...
211
00:16:14,680 --> 00:16:15,880
This is so unusual for you, Yoon Bi Ah.
212
00:16:34,470 --> 00:16:36,530
["Our end credits"]
213
00:16:36,600 --> 00:16:37,940
[Reissue of Han Seon Ho's first book, "Our Ending Credits"]
214
00:16:39,040 --> 00:16:41,210
A novel without end?
215
00:16:51,950 --> 00:16:56,190
“This is the last page of my story.”
216
00:16:57,490 --> 00:16:59,560
- “But…”
- But.
217
00:17:00,590 --> 00:17:02,790
This is not the end of the story.
218
00:17:03,990 --> 00:17:05,000
This story…
219
00:17:06,360 --> 00:17:08,070
will survive…
220
00:17:08,830 --> 00:17:10,000
in your world.
221
00:17:23,910 --> 00:17:24,920
Here, let me do it.
222
00:17:28,890 --> 00:17:31,560
Get out of there, wherever you are.
223
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Understood.
224
00:17:56,850 --> 00:17:58,020
Hey, here's your sauce.
225
00:17:59,480 --> 00:18:00,720
Imo…
226
00:18:02,720 --> 00:18:04,490
What bad timing!
227
00:18:09,030 --> 00:18:10,060
I am…
228
00:18:10,890 --> 00:18:15,270
probably not as good as you think.
229
00:18:16,930 --> 00:18:21,140
I said you were beautiful,
not that you were a good person.
230
00:18:22,840 --> 00:18:23,840
Oh.
231
00:18:25,680 --> 00:18:28,550
So, are you still sad?
232
00:18:31,780 --> 00:18:34,690
What was so extraordinary about Mi Na?
233
00:18:36,850 --> 00:18:38,960
You see, older women
Whoever I dated always dumped me.
234
00:18:40,060 --> 00:18:44,860
I didn't want to suffer anymore,
so I gave up on relationships.
235
00:18:45,600 --> 00:18:47,630
I withdrew into myself like a coward.
236
00:18:48,900 --> 00:18:51,540
But Mi Na stayed by my side.
237
00:18:53,270 --> 00:18:54,670
My turn, then.
238
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
What ?
239
00:19:04,210 --> 00:19:05,220
What are you doing?
240
00:19:05,280 --> 00:19:08,290
Trying to pull yourself out won't work.
I have to break everything to get you out of there.
241
00:19:09,520 --> 00:19:13,120
Stay where you are, Baek Ho. I'll get you out of here.
242
00:19:19,930 --> 00:19:21,730
[It’s YOU]
243
00:19:30,410 --> 00:19:31,580
Seriously.
244
00:19:32,610 --> 00:19:34,140
Are you sure this suits you?
245
00:19:34,810 --> 00:19:37,950
It's my image, after all.
I should see how they make that happen.
246
00:19:39,550 --> 00:19:40,550
It's true.
247
00:19:41,790 --> 00:19:42,790
I'm curious, you know?
248
00:19:44,390 --> 00:19:46,720
Ah… Curious?
249
00:19:48,330 --> 00:19:50,160
— Writer Ji Young.
- Yes ?
250
00:19:50,230 --> 00:19:52,330
Could you send me the list
exhibitors from last year’s event?
251
00:19:53,960 --> 00:19:54,970
Of course.
252
00:19:58,100 --> 00:19:59,170
There’s something weird.
253
00:20:00,000 --> 00:20:01,970
There is clearly something wrong with both of them.
254
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
They are so happy.
255
00:20:08,410 --> 00:20:11,350
Damn, I'm starving.
What am I going to have today?
256
00:20:12,550 --> 00:20:14,950
Someone is going overboard with their lunch plans.
257
00:20:19,290 --> 00:20:20,920
By any chance, did CEO Yoon come today?
258
00:20:21,530 --> 00:20:24,090
What ? Now that you mention it, did she come?
259
00:20:25,200 --> 00:20:26,660
I haven't seen her either.
260
00:20:36,610 --> 00:20:39,140
CEO Yoon, how long have you been here?
261
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
Impossible ! Did you have a sleepless night? Here ?
262
00:20:48,650 --> 00:20:49,690
It's Mi Na.
263
00:20:56,060 --> 00:20:57,760
There may be some subtle differences,
264
00:20:58,100 --> 00:21:00,500
but I did my best to return it
as faithful as possible to the original.
265
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
THANKS.
266
00:21:04,640 --> 00:21:06,900
Want to go see it in the program room?
267
00:21:07,000 --> 00:21:09,740
We can help you with everything
the adjustments you want to make.
268
00:21:11,140 --> 00:21:12,140
No, it's okay.
269
00:21:15,110 --> 00:21:16,150
Why not ?
270
00:21:16,610 --> 00:21:18,080
It's not because you succeeded
to give it the same appearance and feelings,
271
00:21:20,220 --> 00:21:22,190
that the real Mi Na will come back.
272
00:21:51,550 --> 00:21:52,850
Doors closing.
273
00:22:05,530 --> 00:22:06,830
Doors closing.
274
00:22:27,550 --> 00:22:28,920
And what now?
275
00:22:29,420 --> 00:22:31,190
I'm afraid you'll fall asleep
and you collapse,
276
00:22:31,190 --> 00:22:32,960
and never see my business again.
277
00:22:33,360 --> 00:22:35,630
I am perfectly capable of driving.
278
00:23:58,340 --> 00:24:00,840
Did I fall asleep?
279
00:24:01,240 --> 00:24:03,450
Yes. You even snored.
280
00:24:07,680 --> 00:24:08,750
Come on, get in.
281
00:24:09,420 --> 00:24:10,420
I'm going to go there too.
282
00:24:13,320 --> 00:24:14,390
I feel good.
283
00:24:17,730 --> 00:24:18,730
What ?
284
00:24:20,330 --> 00:24:22,000
When I'm with you, Han Seon Ho,
285
00:24:23,470 --> 00:24:24,730
I feel good.
286
00:24:28,640 --> 00:24:29,710
With me?
287
00:24:30,470 --> 00:24:32,940
- For what ?
- I don't know yet.
288
00:24:34,040 --> 00:24:35,950
All I understood was that,
289
00:24:37,180 --> 00:24:38,680
when I'm with you,
290
00:24:38,980 --> 00:24:41,250
I can last more than an hour without collapsing.
291
00:24:44,390 --> 00:24:45,390
I see.
292
00:24:47,720 --> 00:24:48,890
And…
293
00:24:49,860 --> 00:24:53,730
The day you came to my house,
if you met someone...
294
00:24:54,160 --> 00:24:57,730
So, since I don't know you,
it seems like you're trying to explain things to me
295
00:24:58,000 --> 00:25:00,400
This is the problem of this country.
We just always want to do more.
296
00:25:07,110 --> 00:25:08,110
Oh yes.
297
00:25:12,650 --> 00:25:14,680
Have a good rest today, okay?
298
00:25:31,840 --> 00:25:32,840
[This is the Dolbom health center.]
299
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
[Urgent regarding Yang Seon-Ae. Please call us.]
300
00:25:40,380 --> 00:25:41,710
What happened?
301
00:25:42,010 --> 00:25:45,750
- Yang Seon Ae is missing.
- Disappeared?
302
00:25:49,150 --> 00:25:51,320
[Dolbom Care Center]
303
00:25:54,320 --> 00:25:56,990
- She ate very well.
- After breakfast?
304
00:25:58,030 --> 00:26:00,900
So she had breakfast and returned to her room.
305
00:26:01,260 --> 00:26:02,800
And that's the last time we saw her?
306
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Yes.
307
00:26:04,400 --> 00:26:06,800
Then, when we went
see her before putting her to bed...
308
00:26:07,600 --> 00:26:08,670
Can I help you?
309
00:26:17,510 --> 00:26:19,050
I'm here about Yang Seon Ae.
310
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
I am his guardian.
311
00:26:21,150 --> 00:26:23,120
Of course. Good morning.
312
00:26:49,810 --> 00:26:51,410
[The place where she arrived so abruptly was empty.]
313
00:26:51,550 --> 00:26:53,080
Oh dear, what is all this?
314
00:27:02,530 --> 00:27:05,260
She read this book every day.
315
00:27:11,100 --> 00:27:14,270
The team conducts outside research. Please follow us.
316
00:27:28,550 --> 00:27:30,620
["My little haven"]
317
00:27:30,890 --> 00:27:33,260
-Yang Seon Ae!
-Yang Seon Ae!
318
00:27:34,790 --> 00:27:36,430
-Yang Seon Ae!
-Yang Seon Ae!
319
00:27:37,460 --> 00:27:39,730
-Yang Seon Ae!
-Yang Seon Ae!
320
00:27:39,800 --> 00:27:41,030
Yang Seon Ae!
321
00:27:42,970 --> 00:27:44,430
I'll check there.
322
00:27:44,700 --> 00:27:46,300
Okay, I'll go.
323
00:27:48,470 --> 00:27:49,710
Yang Seon Ae!
324
00:27:50,170 --> 00:27:52,510
Yang Seon Ae!
325
00:28:46,260 --> 00:28:47,460
You miserable wretch!
326
00:28:47,860 --> 00:28:49,330
I bet you're enjoying life...
327
00:28:49,330 --> 00:28:51,500
After locking me in here, right?
328
00:28:52,370 --> 00:28:56,840
All this so you can live your life, you ungrateful thing!
329
00:28:57,610 --> 00:28:58,840
So you should have!
330
00:28:59,510 --> 00:29:02,210
You should have simply died!
331
00:29:05,420 --> 00:29:07,750
Here you show your true face.
332
00:29:08,550 --> 00:29:10,120
Monster !
333
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
Excuse me.
334
00:29:29,740 --> 00:29:31,170
Could you please help me ?
335
00:29:31,840 --> 00:29:35,250
I have to go to the hospital. My husband is very ill.
336
00:29:36,210 --> 00:29:37,210
Please.
337
00:29:37,610 --> 00:29:39,820
Please take me to the hospital. Please ?
338
00:29:40,780 --> 00:29:42,990
Where am I?
339
00:29:43,390 --> 00:29:45,690
Please, I beg you.
340
00:29:45,760 --> 00:29:47,290
Help me, please!
341
00:29:47,820 --> 00:29:50,590
Please take me to the hospital!
342
00:29:52,500 --> 00:29:54,000
This way! We found it!
343
00:29:56,730 --> 00:29:57,830
Are you doing well ?
344
00:29:58,970 --> 00:29:59,970
Oh my!
345
00:30:10,080 --> 00:30:11,350
[Yoon Bi Ah]
346
00:30:19,160 --> 00:30:20,260
Oh no!
347
00:30:20,820 --> 00:30:22,590
Please take me to see my husband.
348
00:30:22,860 --> 00:30:25,130
- I have to go see my husband!
- Madam !
349
00:30:26,330 --> 00:30:27,430
Madam !
350
00:30:51,050 --> 00:30:52,360
You miserable wretch!
351
00:30:52,790 --> 00:30:54,220
I bet you're enjoying life…
352
00:30:54,220 --> 00:30:56,260
After locking me in here, right?
353
00:31:10,040 --> 00:31:12,440
Yoon Bi Ah.
354
00:31:22,020 --> 00:31:23,620
Han Seon Ho?
355
00:31:28,060 --> 00:31:30,530
Well Ah!
356
00:31:31,030 --> 00:31:32,560
Bi Ah, come on, pull yourself together!
357
00:31:33,230 --> 00:31:34,230
Well Ah!
358
00:32:14,740 --> 00:32:16,810
[Jae Hee]
359
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
Are you awake?
360
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
What happened?
361
00:32:31,550 --> 00:32:32,560
How do you feel?
362
00:32:34,720 --> 00:32:37,230
Where is my watch? Did you take it?
363
00:32:38,900 --> 00:32:42,170
- I asked you how you were.
- When can you have it repaired?
364
00:32:43,130 --> 00:32:45,100
Yoon Bi Ah, is this really the most important thing now?
365
00:32:46,670 --> 00:32:49,710
- But this week, it’s…
- The release of the demo. I know it.
366
00:32:50,710 --> 00:32:53,040
I'm here, at the company,
and the rest of the team too.
367
00:32:53,410 --> 00:32:55,180
You need to have a little confidence in us.
368
00:33:00,520 --> 00:33:03,420
Focus on your healing. You have worked too much.
369
00:33:03,790 --> 00:33:06,260
Don't worry about the company. All right ?
370
00:33:06,890 --> 00:33:08,460
Doors closing.
371
00:33:15,130 --> 00:33:17,200
[A tailor-made romance, just for you, only at It's YOU]
372
00:33:17,670 --> 00:33:19,100
Is there a problem with CEO Yoon?
373
00:33:26,940 --> 00:33:27,940
Writer Han.
374
00:33:28,810 --> 00:33:30,080
We appreciate your excellent work.
375
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
Pardon ?
376
00:33:32,180 --> 00:33:34,980
The project we agreed on is ending well.
377
00:33:35,390 --> 00:33:37,190
We have therefore decided to end our collaboration here.
378
00:33:37,520 --> 00:33:39,420
I thought I had time left on my contract.
379
00:33:41,390 --> 00:33:44,790
Early termination
Wouldn’t it be beneficial for the Han Agency?
380
00:33:47,530 --> 00:33:48,530
What about CEO Yoon?
381
00:33:49,400 --> 00:33:50,670
Does Yoon Bi Ah agree?
382
00:33:53,700 --> 00:33:56,910
At It's YOU, we share decision-making power.
383
00:34:00,880 --> 00:34:02,450
I am returning the transfer agreement to you.
384
00:34:02,980 --> 00:34:05,420
All you need to do is sign the confidentiality agreement.
385
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
A confidentiality agreement?
386
00:34:09,350 --> 00:34:11,850
This document covers everything you've seen
and heard here regarding “It’s YOU”.
387
00:34:12,160 --> 00:34:13,690
and everything related to Bi Ah.
388
00:34:14,090 --> 00:34:15,790
This is a confidentiality agreement.
389
00:34:17,360 --> 00:34:18,860
Please sign it before the end of the day.
390
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Starting tomorrow,
391
00:34:21,100 --> 00:34:22,500
you no longer need to come.
392
00:34:28,810 --> 00:34:31,210
- “Good morning”!
- Good morning.
393
00:34:31,640 --> 00:34:34,180
CEO Mr. Yoon will be away for some time
for personal reasons.
394
00:34:34,640 --> 00:34:36,480
Please send me all your reports.
395
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
Understood.
396
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
Everything is fine ?
397
00:34:58,300 --> 00:35:01,040
[CEO Yoon Bi Ah]
398
00:35:07,710 --> 00:35:11,710
Yu Kyung, Kyung Tae, please confirm
the guest list, place and time,
399
00:35:11,710 --> 00:35:13,520
and transmit this information to our investors.
400
00:35:14,050 --> 00:35:17,290
San and Ju Yeon, perform a diagnosis
on the final prototype of the Han writer.
401
00:35:17,350 --> 00:35:20,720
- All right.
- Perfect. Thank you all.
402
00:35:21,620 --> 00:35:22,630
And one last thing.
403
00:35:23,390 --> 00:35:27,530
Applause for our partners
from the Han agency for their work.
404
00:35:27,630 --> 00:35:29,600
[A love that transcends time and space. Only at It's YOU]
405
00:35:34,070 --> 00:35:37,610
Wait, is this their last day?
406
00:35:38,010 --> 00:35:41,080
- Is this really goodbye?
- A farewell?
407
00:35:42,040 --> 00:35:44,180
I thought their contract wasn't over yet.
408
00:35:48,720 --> 00:35:51,020
You will still be at the demo launch, right?
409
00:35:51,850 --> 00:35:53,160
Of course yes.
410
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
It's our project, after all.
411
00:35:57,230 --> 00:35:59,060
Go ahead, say goodbye.
412
00:36:06,770 --> 00:36:10,410
Do you know what's really going on with CEO Yoon?
413
00:36:11,110 --> 00:36:12,980
I don't know. I'm sure she has her reasons.
414
00:36:14,080 --> 00:36:15,310
Has anyone heard from him?
415
00:36:15,710 --> 00:36:16,710
Pardon ?
416
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
Are you talking about us?
417
00:36:18,450 --> 00:36:21,650
We have never contacted CEO Yoon personally.
418
00:36:23,020 --> 00:36:25,860
Even for work, we usually go through CEO Seol.
419
00:36:29,930 --> 00:36:32,430
Writer Han, let's go to the program room.
420
00:36:33,730 --> 00:36:34,730
All right.
421
00:36:49,450 --> 00:36:51,650
Honey, are you okay?
422
00:36:54,150 --> 00:36:56,590
What's wrong?
Did something happen?
423
00:36:59,090 --> 00:37:01,560
- Well Ah, I was just going to…
- Mom.
424
00:37:03,290 --> 00:37:04,290
Yes ?
425
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
Mom.
426
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
Mom.
427
00:37:14,170 --> 00:37:15,270
What is it?
428
00:37:24,350 --> 00:37:25,720
It's not because you managed to make it look and feel the same,
429
00:37:26,820 --> 00:37:28,720
that the real Mi Na will come back.
430
00:37:30,420 --> 00:37:32,050
You didn't even drink a single sip of water.
431
00:37:32,520 --> 00:37:34,020
At this rate, you're going to make yourself sick.
432
00:37:34,660 --> 00:37:36,130
Let's go get you something to eat. All right ?
433
00:37:36,530 --> 00:37:41,800
All this so you can live your life, you ungrateful thing!
434
00:37:41,860 --> 00:37:44,770
What if I made you your favorite dish?
435
00:37:44,970 --> 00:37:48,200
You finally show your true face. Monster !
436
00:37:48,300 --> 00:37:49,310
Look at me.
437
00:37:49,910 --> 00:37:51,010
Let's see if you have a fever.
438
00:38:02,690 --> 00:38:05,490
Writer Han, just say:
“For me, connect.”
439
00:38:11,690 --> 00:38:12,700
In my opinion.
440
00:38:13,660 --> 00:38:14,660
Log in.
441
00:38:38,390 --> 00:38:40,260
Stop your nonsense and come with me.
442
00:38:43,790 --> 00:38:46,200
These are the results of the model, right?
I take them.
443
00:38:47,430 --> 00:38:48,700
Wait, I'll come with you.
444
00:38:51,500 --> 00:38:54,000
Good morning. I am Forme.
445
00:38:54,740 --> 00:38:56,370
And I'm Han Seon Ho.
446
00:39:14,690 --> 00:39:15,690
Are you okay?
447
00:39:38,410 --> 00:39:39,580
You can't even...
448
00:39:41,980 --> 00:39:43,490
hurt me.
449
00:39:46,960 --> 00:39:49,090
What do you mean by that?
450
00:39:57,030 --> 00:39:59,140
[ForMe System]
451
00:39:59,300 --> 00:40:00,370
Wait, Bi Ah.
452
00:40:03,470 --> 00:40:06,110
[ForMe System Protocol: Forced Shutdown]
453
00:40:18,950 --> 00:40:20,060
I am a novelist.
454
00:40:20,990 --> 00:40:23,760
Do you think people will like you?
455
00:40:24,190 --> 00:40:25,190
Of course.
456
00:40:25,730 --> 00:40:26,730
How would you know?
457
00:40:28,100 --> 00:40:29,400
I have always been popular.
458
00:40:32,700 --> 00:40:33,700
It's true.
459
00:40:35,400 --> 00:40:36,410
Because you are me.
460
00:40:37,570 --> 00:40:40,580
And I was created to bring
happiness to my users.
461
00:40:43,080 --> 00:40:44,310
Is this true happiness?
462
00:40:46,420 --> 00:40:47,420
It's just a leak, isn't it?
463
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
From reality.
464
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
Of what is real.
465
00:40:52,490 --> 00:40:53,490
I am real.
466
00:40:54,190 --> 00:40:55,190
For one person...
467
00:40:55,720 --> 00:40:58,030
I become a real world,
created especially for the user.
468
00:40:58,830 --> 00:41:01,260
Just like my novels are a real world for my readers.
469
00:41:05,870 --> 00:41:07,070
After my mother left,
470
00:41:07,940 --> 00:41:09,470
I decided to escape.
471
00:41:11,910 --> 00:41:13,310
Where no one ever disappears…
472
00:41:14,510 --> 00:41:17,150
Unless it’s me who lets go. Where there is no end.
473
00:41:19,480 --> 00:41:20,550
In a world of my own.
474
00:41:27,220 --> 00:41:28,220
In an illusory world…
475
00:41:29,360 --> 00:41:30,360
which seems so real.
476
00:41:35,100 --> 00:41:38,430
[Demo release: D-Day]
477
00:41:43,140 --> 00:41:44,740
Everyone dreams of lasting love, right?
478
00:41:45,270 --> 00:41:47,680
[“It’s YOU” Conference 2025]
479
00:41:47,740 --> 00:41:51,810
[ForMe Version 2.0 Prototype Demo Overview]
480
00:41:53,150 --> 00:41:54,150
You are here.
481
00:41:54,480 --> 00:41:56,790
- Good morning.
- You are here! I am delighted to have your presence.
482
00:41:56,850 --> 00:41:58,790
- I'm really looking forward to it!
- Really ?
483
00:41:59,860 --> 00:42:00,860
[“It’s YOU” Conference 2025]
484
00:42:00,920 --> 00:42:02,520
[ForMe version 2.0 prototype presentation]
485
00:42:02,590 --> 00:42:03,590
Thank you.
486
00:42:08,260 --> 00:42:09,930
I feel sorry for Baek Ho.
487
00:42:10,370 --> 00:42:12,570
He couldn't even refuse, until the last day.
488
00:42:13,470 --> 00:42:14,700
Maybe he doesn't mind.
489
00:42:16,370 --> 00:42:17,370
What ?
490
00:42:18,210 --> 00:42:20,240
Okay, I'm going to explain it to you one last time.
491
00:42:21,180 --> 00:42:22,810
This is the tenth time already.
492
00:42:23,380 --> 00:42:26,580
- Check the names on the guest list.
- I know.
493
00:42:26,650 --> 00:42:28,880
- Then distribute the badges.
- I know.
494
00:42:28,980 --> 00:42:32,790
- Have them sign the confidentiality agreement right here.
- I know.
495
00:42:32,860 --> 00:42:36,530
- After work, have dinner with me.
- I know !
496
00:42:37,890 --> 00:42:39,660
- What ?
- Yes !
497
00:42:40,100 --> 00:42:41,360
You just accepted.
498
00:42:42,870 --> 00:42:43,870
Welcome.
499
00:42:46,670 --> 00:42:49,940
- Oh dear…
- What? She's cute.
500
00:42:51,040 --> 00:42:52,910
You can at least have a meal with her.
501
00:42:53,210 --> 00:42:55,410
I told you, I still can't
to get over Mi Na.
502
00:42:56,650 --> 00:42:57,650
Yeah, whatever.
503
00:42:58,010 --> 00:43:00,220
My God. You can't even imagine how I feel.
504
00:43:00,950 --> 00:43:05,420
-Has anyone seen CEO Seol?
- For what ? Isn't she here yet?
505
00:43:06,190 --> 00:43:08,020
Maybe she's coming with CEO Yoon?
506
00:43:08,520 --> 00:43:09,990
Oh dear, we're in trouble!
507
00:43:10,990 --> 00:43:12,260
She absolutely has to be there right away.
508
00:43:12,360 --> 00:43:14,000
[“It’s YOU” Conference 2025]
509
00:43:14,060 --> 00:43:16,630
[ForMe version 2.0 prototype presentation]
510
00:44:30,970 --> 00:44:32,470
But it will start soon.
511
00:44:32,910 --> 00:44:34,240
She still doesn't answer.
512
00:44:34,510 --> 00:44:36,650
Still no response? It drives me crazy!
513
00:44:39,250 --> 00:44:42,480
It’s her, it’s her! CEO Seol is here.
514
00:44:42,550 --> 00:44:43,550
What a relief!
515
00:44:44,520 --> 00:44:46,220
[It’s YOU 2025 Conference]
516
00:44:46,220 --> 00:44:48,620
[ForMe Version 2.0 prototype presentation]
517
00:44:49,430 --> 00:44:51,560
Hello everyone. I'm Seol Jae Hee, CEO of It's YOU.
518
00:44:52,530 --> 00:44:56,770
First of all, I want to thank you
to be present today.
519
00:44:57,500 --> 00:44:59,330
In a moment, and for the very first time,
520
00:44:59,740 --> 00:45:02,240
we will present to you the demo of ForMe version 2.0.
521
00:45:02,870 --> 00:45:04,170
You are going to be spoiled!
522
00:45:06,780 --> 00:45:09,650
I'll be back with ForMe soon.
523
00:45:10,350 --> 00:45:11,350
THANKS.
524
00:45:15,480 --> 00:45:17,250
CEO Seol, where is CEO Yoon?
525
00:45:17,920 --> 00:45:21,020
Well, you have me. I'm right here.
526
00:45:21,590 --> 00:45:25,390
Nevertheless, on this very important day, what
is so important that she doesn't come?
527
00:45:25,660 --> 00:45:28,030
Exactly. What are we,
your personal vending machine?
528
00:45:28,330 --> 00:45:30,430
I don't appreciate being treated like that.
529
00:45:31,170 --> 00:45:33,470
CEO Yoon has a personal matter to attend to.
530
00:45:33,870 --> 00:45:35,670
So it looks like I need to take care of it.
myself for a while.
531
00:45:36,610 --> 00:45:37,670
Wait !
532
00:45:52,590 --> 00:45:53,590
Seon Ho.
533
00:46:00,630 --> 00:46:01,630
Yoon Bi Ah?
534
00:46:24,890 --> 00:46:25,890
Let's go.
535
00:46:27,460 --> 00:46:28,460
Or ?
536
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
Discovering the world.
537
00:46:49,420 --> 00:47:04,420
Subtitle translation: Jaechaegi